Chương 91: Kinh Biến! (1)

[Dịch] Nào Có Tổ Tông Gì, Đều Là Ta Bịa

Lục Tác

5.106 chữ

06-09-2025

Hôm sau, mưa tạnh trời quang.

Trần Thanh đứng trong Tiêu Vĩ Cầm Lư, ngẩng đầu nhìn trời.

Trên không trung Ngọc Kinh, mấy tòa tiên cung lơ lửng trôi lững lờ, tựa như những vì sao điểm xuyết.

Ánh mắt hắn khóa chặt vào một trong số đó.

Cung điện này tựa như một vòng ngọc trắng, tầng tầng lớp lớp bao bọc lấy một ngọn núi nhỏ xanh biếc, trên đỉnh núi có thác nước chảy xuống, dưới ánh nắng ban mai khúc xạ thành một dải cầu vồng bảy sắc.

"Vân Diểu Tiên Cung." Giọng Trần Thanh hơi trầm xuống, "Lữ lão, linh cốt của ta thật sự ở trong đó sao? Chẳng phải nói linh cốt bị đào ra sẽ được cấy vào cơ thể người khác ư? Vì sao của ta lại được đặt riêng một chỗ?"

Trong nhà, ngón tay khô gầy của Lữ Phụng lơ lửng trên Tiêu Vĩ Cầm, đáp lời: "Tai mắt của lão hủ đã dò xét nhiều năm, xác định nó đang ở Sấu Ngọc Các trong tiên cung, được phong ấn trong Cửu U Hàn Ngọc Hạp. Được đối đãi như vậy, xem ra linh cốt của ngươi còn quý giá hơn trong tưởng tượng."

"Ngươi cũng từng nói, nơi đó là nơi Thiên Hậu thanh tu! Sao chuyện gì cũng dính dáng đến bà ta được!" Lòng Trần Thanh chợt trĩu nặng, "Có cách nào phá giải không?"

Lữ Phụng lắc đầu nói: "Vân Diểu Cung phòng bị nghiêm ngặt bậc nhất Ngọc Kinh. Đừng nói người sống, dù chỉ là một luồng linh khí lạ đến gần tiên cung trong vòng trăm dặm, cũng sẽ bị 'Chu Thiên Tinh Đẩu Cấm' nghiền nát trong nháy mắt!"

Lòng Trần Thanh nặng như đeo đá: "Không ai vào được sao?" Đến nước này, hắn cũng đoán được phần nào, khối linh cốt của mình có lẽ thật sự có chút đặc biệt, nhưng cũng chính vì vậy mà cứ để nó ở bên ngoài, chung quy vẫn là một mối họa tiềm ẩn.

"Có." Lữ Phụng đổi giọng, "Mỗi dịp Thiên Hậu mừng thọ hoặc cử hành đại điển tế tự, tiên cung sẽ mở điện phụ 'Linh Âm Đài', triệu tập nhạc sư đến tấu thiên âm để mua vui cho thần linh, lão hủ từng bảy lần vào trong đó."

"Bây giờ học đàn, còn kịp không?" Ánh sáng trong mắt Trần Thanh vừa lóe lên, câu nói tiếp theo của Lữ Phụng lại dập tắt nó—

"Nhưng Sấu Ngọc Các nằm ở khu cấm địa cốt lõi của tiên cung, đừng nói là nhạc sư, mà ngay cả hoàng tử công chúa, không có Vân Miểu Lệnh mà tự ý xông vào, cũng sẽ... hình thần câu diệt!"

Trong sân rơi vào tĩnh lặng như tờ.

Trần Thanh nhìn chằm chằm vào cung điện trong mây, một lúc lâu sau mới nói: "Vậy ra kẻ đứng sau Lý Tiêu là Thiên Hậu? Năm xưa hãm hại ta, lẽ nào cũng có sự thúc đẩy của vị này? Mối thù này kết cũng sớm thật."

Lữ Phụng bước ra sân, hướng mặt về phía Vân Diểu Tiên Cung, nói: "Thật ra vẫn còn một người, có thể tự do ra vào cấm địa tiên cung, bao gồm cả... Sấu Ngọc Các."

"Là ai?" Trần Thanh đột ngột quay đầu.

Lữ Phụng chậm rãi thốt ra ba chữ: "Thập công chúa."

Trần Thanh đầu tiên là sững sờ, sau đó nhíu mày: "Do Tiên Đế đặc cách?"

Lữ Phụng gật đầu.

Trần Thanh liền nói: "Đã được Tiên Đế ưu ái, Thiên Hậu còn dám chèn ép?"

"Đối với những người ở cảnh giới đó, nhi nữ thường tình sao sánh bằng cơ duyên vấn đạo." Lữ Phụng lắc đầu thở dài: "Thiên Hậu và Tiên Đế đã bầu bạn vạn năm, sao lại không biết chừng mực? Mụ ta dám làm như vậy, chính là vì hiểu rõ, trước con đường vấn đạo trường sinh, tình thân cốt nhục cũng chỉ là mây khói thoảng qua mà thôi."

Ngừng một lát, lão lại nói: "Nếu lúc Tiên Đế xuất quan, công chúa đã... thì đối với ngài ấy, cũng chỉ là một sợi tơ duyên trần thế trên con đường tu hành mà thôi."

Lời này nói ra nhẹ như không, lại khiến Trần Thanh thấy lạnh sống lưng.

Hắn chợt hiểu ra vì sao công chúa lại muốn hắn rời xa chốn thị phi này.

Trước đại thế của tiên triều như vậy, sự sống chết vinh nhục của một cá nhân, quả thật nhỏ bé như con kiến.

Ổn định lại tâm trí, Trần Thanh hỏi: "Lữ lão, công chúa làm thế nào để tự do ra vào tiên cấm?"

Lữ Phụng đáp: "Tiên Đế từng ban cho công chúa Vô Tướng Lệnh, có thể tự do ra vào ba mươi sáu tòa tiên cung cấm địa, khiến Thiên Hậu đối với chuyện này vẫn luôn như có cái gai trong cổ họng."

Trần Thanh trầm tư một lát rồi quyết định: "Vậy kế hoạch đơn giản rồi, trước hết để công chúa rời khỏi biệt viện, sau đó vào tiên cung lấy linh cốt! Không biết những dược liệu cần cho đan phương kia, đã có manh mối gì chưa?"

Lữ Phụng liền nói: "Sắp có kết quả rồi..."

Trần Thanh gật đầu, chợt hỏi lại: "Lữ lão, ngươi có biết trong ngoài Ngọc Kinh này, có ai lấy 'Huyền Minh' làm đạo hiệu không?"

Sắc mặt Lữ Phụng khẽ biến, sau đó lại lắc đầu, nói: "Ở nơi này đừng tùy tiện nhắc đến tên họ của người khác."

Đúng lúc này.

Tách tách tách—

Một tràng tiếng bước chân vui vẻ từ xa vọng lại.

"Lữ công! Ta về rồi đây!"

Ánh bạc lóe lên, một thiếu niên chừng mười hai, mười ba tuổi nhảy vào sân. Y có tướng mạo thanh tú, chỉ là hai bên sống mũi có mấy chiếc vảy bạc li ti, khẽ phập phồng theo từng nhịp thở.

Nghe tiếng, trên gương mặt khô gầy của Lữ Phụng thoáng hiện một nụ cười: "Ngân Lân Nhi, đã tìm được chưa?"

"Chuyện vặt này thôi!" Thiếu niên đắc ý hất cằm, nói liến thoắng: "Thiên niên tuyết liên được giấu trong ám cách của Bách Thảo Đường ở phía nam thành, Huyền Âm Hàn Tủy thì tối qua vừa được vận chuyển từ Bắc Hàn Châu đến Vạn Trân Các, còn Cửu Chuyển Hoàn Hồn Thảo..." Y cười ranh mãnh, "Cây ở vườn thuốc của Triệu gia phía tây thành, đêm nay giờ Tý sẽ nở hoa!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!